Projectes destacats
Trip n' BikeTraducció del portal web Trip n' Bike, la guia de viatge per als amants de les motos. Espanyol, anglès i alemany.Desembre 2018
Restaurant MassanaTraducció a l'anglès i francès del nou web i les cartes del Restaurant Massana de Girona, posseïdor d'una estrella Michelin.Juliol 2017
Promo Arts MusicTraducció de l'anglès al castellà de la documentació contractual i els Riders pel concert de Tom Jones a la Ciutadella de Roses.Març 2017
PdepàTraducció de la pàgina web i les cartes de Pdepà Bakery, la nova xarxa de cafeteries-granja líder a la província de Girona. Català, espanyol, francès... Febrer 2017
Costa Brava ExcellenceTraducció de la revista Costa Brava Excellence a 4 idiomes: castellà, anglès, francès i rus.Abril 2016
Web DCU TecnologicTraducció i localització al francès de la pàgina web de l'empresa DCU ADVANCE Tecnologic, especialistes en accessoris d'electrònica i tecnologia.Gener 2016
Catàleg Xina, Miquel Alimentació SATraducció al xinès del catàleg de productes del grup Miquel Alimentació destinats a l'exportació a orient.Desembre 2015
PQ MAG 2, Pere Quera JoiersTraducció i correcció lingüística del segon número de la revista PQ1887 de Pere Quera Joiers, editada en quatre idiomes.Novembre 2014
Web corporativa, Noel Alimentaria SLUTraducció de la web corporativa de l’empresa olotina Noel Alimentaria a cinc idiomes, incloent diversos catàlegs per exportació i newsletter mensual.Novembre 2012 - actualitat
Mamá, Toma 78 ProduccionesTraducció del guió de la pel·lícula Mamá, produïda per Guillermo del Toro, així com del posterior material publicitari i de promoció.Maig 2011 - Febrer 2014
Revista PQ1887, Pere Quera JoiersTraducció i correcció lingüística del primer número de la revista PQ1887 de Pere Quera Joiers, editada en quatre idiomes.Novembre 2013
Lista de jugadoresTraducció i localització de la xarxa social per a equips esportius Listadejugadores.es.Juny - Juliol 2012
Cultiva tu propio huerto, Libros CúpulaTraducció del llibre "Cultiva tu propio huerto", de Richard Gianfrancesco, de l'anglès al castellà. Guia il·lustrada pas a pas per a obtenir els teus... Gener - Abril 2012
Splat the Cat, Ediciones JaguarTraducció al català de la sèrie de contes infantils Splat the Cat, amb il·lustracions de Rob Scotton.Desembre 2010
Ripley's Believe it or not, Libros CúpulaTraducció del llibre "Aunque no te lo creas, de Ripley" de l'anglès al castellà. Recull de fets insòlits i anècdotes increïbles amb fotografies espectaculars.Gener - Abril 2010
Floquet de Neu, FilmaxTraducció a diversos idiomes del guió, dossiers de premsa i material promocional de la pel·lícula d'animació "Floquet de Neu", produïda per Filmax.Abril - Juny 2010
La posesión de Emma Evans, FilmaxTraducció a l'anglès del guió de la pel·lícula "La posesión de Emma Evans", de Manuel Carballo, produïda per Filmax. Juny - Setembre 2009
